Serve a XStaticFiles in your servant api:

type ServerAPI =
    Get '[HTML] (Html ())
        :<|> "xstatic" :> Raw

server :: Server ServerAPI
server = pure mempty <|> xstaticServant xfiles
  where
    xfiles = [XStatic.htmx]