There are old index files that have funky characters like 'ø' that are not properly UTF8 encoded. As far as I can tell, these files are otherwise plain ascii, so just naivelyinsert the character into the output stream.